La bonita Kiss The Mountain

Nos gusta la montaña en todas sus vertientes, y ahora también en francés. Estas últimas semanas hemos estado trabajando para los responsables de Kiss The Mountain, una revista digital especializada en trail running y montaña, que tras el reciente lanzamiento de su versión en inglés The Ridge,  se prepara ahora para dar el salto a la comunidad francesa con su prima hermana Arête. Y a nosotras nos han pedido que corramos una ultramaratón para celebrarlo.  Vale, no, no es verdad, pero hemos hecho la traducción al francés.

Los primeros jueves de cada mes, a pesar de su especificidad, la revista muestra diferentes maneras de entender la montaña: trail running, skimo, alpinismo o escalada, al mismo tiempo que invita a recorrer espacios naturales adentrando al lector en una suerte de éxtasis sensorial a través de la calidad de sus textos y la abrumadora belleza de la fotografía, a la que se le otorga un especial protagonismo en cada publicación. Esto, junto con su diseño, hace que visitar su web sea un paseo agradable para cualquiera.

Nosotras, aunque no somos unas fieras del deporte (pero sí de la traducción) lo hemos dado todo a lo largo de este despliegue paisajístico que supone Arête. Palabra.