Inboca (o Dolores y Leticia) llevamos más de 10 años realizando con entusiasmo nuestro trabajo: deshacer las barreras lingüísticas, comunicar a personas que hablan distintos idiomas. Además de satisfacer las necesidades del cliente, nos motiva participar de su proyecto, implicarnos y aportar.

Con un recorrido universitario similar, ambas cursamos el programa de Lenguas Aplicadas Europeas de la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada y el curso de Experto Universitario en Subtitulación para Sordos y Audiodescripción para Ciegos de la misma universidad, nuestros caminos se cruzan en el año 2007. El día en que nuestras trayectorias profesionales confluyeron, interpretando un máster en gestión de proyectos europeos de cooperación que duró tres meses, comprobamos que formábamos un equipo fuerte, cómplice y solvente. Nuestros inicios estuvieron estrechamente ligados a la cooperación internacional y al desarrollo, fundamentalmente en el norte de África, pero también en otros lugares. Esto nos permitió aprender en qué consiste un diagnóstico territorial y a partir de ahí profundizar en cómo se organizan y funcionan muchos ámbitos de la sociedad: educación, gobernanza, medio ambiente, participación ciudadana, políticas públicas, inclusión y exclusión de colectivos sociales, entre otros. Posteriormente, los encargos de traducción jurada y jurídica fueron en aumento, y a día de hoy podemos decir que hemos traducido un sinfín de documentos de esta especialidad. Desde entonces no hemos parado de trabajar y nos sentimos afortunadas de disfrutar nuestra profesión: hemos logrado crear relaciones estables y muy satisfactorias con nuestros clientes, hemos sido capaces de superar retos y enfrentarnos a trabajos muy complejos con buenos resultados y seguimos teniendo las mismas ganas de aprender que el primer día.